V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (214) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (214)

Para finalizar este reportaje la imagen de una camelia en flor. Agradecer a cada una de las personas que han hecho posible la realización de este reportaje, gracias a ellos disfrute de una jornada lo mas placentera posible en un marco incomparable en una exposición que merece un 10, gracias amigos del bonsai de Portugal, un fuerte abrazo espero veros muy pronto...Bonavebe.

 Para finalizar esta reportaxe a imaxe dunha camelia en flor. Agradecer a cada unha das persoas que fixeron posible a realización desta reportaxe, grazas a eles goce dunha xornada o mais placentera posible nun marco incomparable nunha exposición que merece un 10, grazas amigos do bonsai de Portugal, un forte abrazo espero vervos moi pronto...Bonavebe.

 To end this report the image of a camellia blossom. Thank each of the people who have made possible the realization of this report, because they enjoy a day as pleasant as possible in a unique setting in an exhibition that deserves a 10 because of Portugal bonsai friends, a hug hope to see you soon ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (213) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (213)

Ya casi al final de este largo reportaje, os muestro esta silla de barbero que se encontraba en la entrada de la biblioteca donde se celebro la exposición...Bonavebe.

 Xa case ao final desta longa reportaxe, móstrovos esta cadeira de barbero que se atopaba na entrada da biblioteca onde se celebro a exposición...Bonavebe.

 Almost at the end of this long story, I show this barber chair that was in the entrance of the library where the exhibition was held ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (212) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (212)

En la primera foto desde arriba demostración del Tim Bonsai, en las dos siguientes fotos amigos y yo mismo...Bonavebe.

 Na primeira foto desde arriba demostración do Tim Bonsai, nas dúas seguintes fotos amigos e eu mesmo...Bonavebe.

 In the first picture from above Tim Bonsai show in the following two photos friends and myself ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (211) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (211)

Luis Vila lleva la iniciativa de la demostración del Tim Bonsai...Bonavebe.

 Luis Vila lleva la iniciativa de la demostración del Tim Bonsai...Bonavebe.

 Luis Vila takes the initiative to show Tim Bonsai ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (210) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (210)

Las personas que estaban presentes en la demostración aprovechaban para hacer preguntas a los componentes del Tim Bonsai...Bonavebe.

 As persoas que estaban presentes na demostración aproveitaban para facer preguntas aos compoñentes do Tim Bonsai...Bonavebe.


 People who were present at the demonstration took the opportunity to ask questions of the components Tim Bonsai ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (209) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (209)

En la primera foto desde arriba pino para demostración, en las dos siguientes el Tim Bonsai sigue con la demostración en un ejemplar de tejo...Bonavebe.

 Na primeira foto desde arriba piñeiro para demostración, nas dous seguintes o Tim Bonsai segue coa demostración nun exemplar de tezo...Bonavebe.

 In the first picture from above pine to show, in the following two Tim Bonsai demo continues with a copy of yew ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (208) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (208)

Nuevas fotos del ejemplar de pino que os mostre en la entrada anterior y que fue modelado en la demostración de la segunda jornada de esta exposición...Bonavebe.

 Novas fotos do exemplar de piñeiro que vos mostre na entrada anterior e que foi modelado na demostración da segunda xornada desta exposición...Bonavebe.

 New photos of the specimen pine I showed you in the previous post and was modeled on the proof of the second day of the exhibition ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (207) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (207)

En las dos primeras fotos demostración a cargo del Tim Bonsai realizada en un ejemplar de tejo, en la ultima foto un ejemplar de pino que se modelo a los largo de esta exposición...Bonavebe.

 Nas dúas primeiras fotos demostración a cargo do Tim Bonsai realizada nun exemplar de tezo, en ultímaa foto un exemplar de piñeiro que se modelo aos longo desta exposición...Bonavebe.

 In the first two photos demonstration by Tim Bonsai on a copy of yew, in the last picture a copy of pine that the model throughout this exhibition ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (206) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (206)

Sigo mostrando el trabajo del Tim Bonsai en la demostración de esta exposición de Portugal en Oporto...Bonavebe.

 Sigo mostrando o traballo do Tim Bonsai na demostración desta exposición de Portugal en Oporto...Bonavebe.

 I keep showing the work of Tim Bonsai show in this exhibition of Portugal in Oporto ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (205) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (205)

Las macetas también sirven como cuña , fijaros en la base de la maceta del árbol de la demostración...Bonavebe.

As macetas tamén serven como cuña , fixarvos na base da maceta da árbore da demostración...Bonavebe.

 The pots also serve as a wedge, fijaros at the base of a container tree ... Bonavebe show.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (204) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (204)

Nuevas imágenes del tejo "trabajado" por los miembros del Tim Bonsai, trabajo perfecto...Bonavebe.

 Novas imaxes do tezo "traballado" polos membros do Tim Bonsai, traballo perfecto...Bonavebe.

 New images of the yew "worked" by Tim Bonsai members, work perfect ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (203) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (203)

Mas retoques casi finalizando la demostración los miembros del Tim Bonsai siguen alambrando podando y pinzando...Bonavebe.

 Mais retoques case finalizando a demostración os membros do Tim Bonsai seguen alambrando podando e pinzando...Bonavebe.

 But almost finishing touches show members Tim Bonsai pruning and wiring still pinching ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (202) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (202)

Se nota que los miembros del Tim Bonsai disfrutan con lo que hacen, hoy vista del bonsai desde abajo...Bonavebe.

 Nótase que os membros do Tim Bonsai gozan co que fan, hoxe vista do bonsai desde abaixo...Bonavebe.

 We notice that Tim Bonsai members enjoy what they do, today bonsai view from below ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (201) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (201)

Poda y alambrado de un tejo en esta demostración a cargo del Tim Bonsai...Bonavebe.

 Poda e alambrado dun tezo nesta demostración a cargo do Tim Bonsai...Bonavebe.

 Pruning and wiring a puck in this demonstration by Tim Bonsai ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (200) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (200)

Mientras tres integrantes del Tim Bonsai trabajan el árbol Alberto Baleato muestra imágenes sobre este ejemplar...Bonavebe.

 Mentres tres integrantes do Tim Bonsai traballan a árbore Alberto Baleato mostra imaxes sobre este exemplar...Bonavebe.

 While three members of Tim Bonsai tree Alberto Baleato work displays images on this issue ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (199) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (199)

Numeroso publico seguía la demostración a cargo del Tim Bonsai...Bonavebe.

 Numeroso publico seguía a demostración a cargo do Tim Bonsai...Bonavebe.

 Large audience followed the demonstration by Tim Bonsai ... Bonavebe.

V Congreso de bonsai Portugal Oporto 2013 (198) V Congress of bonsai Oporto Portugal 2013 (198)

Tres fotos de la demostración de modela je de un ejemplar de tejo, la demostración corrió a cargo del Tim Bonsai grupo de amigos con una afición común...Bonavebe.


 Tres fotos da demostración de modela je dun exemplar de tezo, a demostración correu a cargo do Tim Bonsai grupo de amigos cunha afección común...Bonavebe.

Three photos show models je a copy of yew, the show was given by Tim Bonsai group of friends with a common passion ... Bonavebe.