Paseo por O Rosal.(58) Tour O Rosal (58).

Hoy os muestro una parte del rió da Cal donde terminan las cascadas y se forman pequeñas "Piscinas" naturales...Bonavebe.

 Hoxe móstrovos unha parte do riu dá Cal onde terminan as cascadas e fórmanse pequenas "Piscinas" naturais...Bonavebe.

 Today I show a part of the Rio da Cal where the waterfalls end and form small "Pools" natural ... Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(57) Tour O Rosal (57).

Después de golpear con fuerza las rocas el agua en la parte baja de las cascadas sigue el cauce del rió coma mas calma...Bonavebe.

 Logo de golpear con forza as rocas a auga na parte baixa das cascadas segue a canle do riu coma mais calma...Bonavebe.

 After hitting the rocks hard water in the bottom of the falls the river is calmer ... Bonavebe eat.

Paseo por O Rosal.(56) Tour O Rosal (56).

Con la cámara al hombro el operador del programa abandona la zona de las cascadas, mientras yo sigo haciendo fotos de este bello paraje...Bonavebe.

 Coa cámara ao ombreiro o operador do programa abandona a zona das cascadas, mentres eu sigo facendo fotos deste belo paraje...Bonavebe.

 With the camera in hand the program operator leaves the cascade area, while I'm taking pictures of this beautiful place ... Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(55) Tour O Rosal (55).

Ya sabéis que soy un amante de la naturaleza, e recorrido muchos parajes naturales, entre ellos destaco estas cascadas del Ayuntamiento del Rosal, la limpieza de sus aguas y la fuerza de su caudal impresionan al ser vistas por primera vez...Bonavebe.

 Xa sabedes que son un amante da natureza, e percorrido moitos parajes naturais, entre eles destaco estas cascadas do Concello do Rosal, a limpeza das súas augas e a forza da súa caudal impresionan ao ser vistas por primeira vez...Bonavebe.

 You know I'm a nature lover, and traveled many natural areas, including these waterfalls feature Hall of Rosal, the clean waters and the strength of its flow impress when first seen ... Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(54) Tour O Rosal (54).

En la zona baja de estas cascadas del rio da cal el agua golpea con fuerza las rocas creando un densa espuma de un color blanco inmaculado, esta circunstancia es debida a la limpieza del agua de este rio...Bonavebe.

Na zona baixa destas cascadas do rio dá cal a auga golpea con forza as rocas creando un densa espuma dunha cor branca inmaculado, esta circunstancia é debida á limpeza do auga deste rio...Bonavebe.

 In the lower of these cascades da lime water swats rocks creating a dense foam of a pure white, this circumstance is due to the cleanliness of the water of this river ... Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(53) Tour O Rosal (53).

Bajando a la par que baja el cauce del rio da cal, fotografié la cascada en cada tramo, parece mentira que en estos tiempos aun se puedan encontrar espacios naturales casi "vírgenes" como el que muestro en estas fotos...Bonavebe.

Baixando á vez que baixa a canle do rio dá cal, fotografei a cascada en cada tramo, parece mentira que nestes tempos aínda póidanse atopar espazos naturais case "virxes" como o que mostro nestas fotos...Bonavebe.

Down at the same time lower the riverbed da lime, photographed waterfall in each section, it seems incredible that even in these times natural spaces can be found almost "virgin" as I show in these pictures ... Bonavebe. 

Paseo por O Rosal.(52) Tour O Rosal (52).

Nuevas imágenes de este río da cal, en esta zona del cauce sus aguas cristalinas, bajan desde una zona alta creando espuma la golpear contra las rocas de su lecho...Bonavebe.

 Novas imaxes deste río da cal, nesta zona da canle as súas augas cristalinas, baixan desde unha zona alta creando espuma a golpear contra as rocas do seu leito...Bonavebe.

 New images of the Rio da cal in this area of the channel clear waters , down from a high area creating the foam hitting the rocks of its bed ... Bonavebe .

Paseo por O Rosal.(51) Tour O Rosal (51).

Entre robles y pinos subimos hacia la parte mas alta de las cascadas del río da cal, el agua golpeando las rocas crea unas imágenes espectaculares...Bonavebe.

 Entre carballos e piñeiros subimos cara á parte mais alta das cascadas do río dá cal, a auga golpeando as rocas crea unhas imaxes espectaculares...Bonavebe.

 Among oaks and pines climbed to the highest part of the waterfalls of the river gives lime , water hitting the rocks creates spectacular images ... Bonavebe .

Paseo por O Rosal.(50) Tour O Rosal (50).

Recuperando otra serie en este reportaje, realizado a finales de año 2011 en el Ayuntamiento Pontevedres de O Rosal, monte arriba en busca de las cataratas del rio que nutre con su caudal los molinos que se encuentran mas abajo y que mostrare en próximas entradas...Bonavebe.

 Recuperando outra serie nesta reportaxe, realizado a finais de ano 2011 no Concello Pontevedres de O Rosal, monte arriba en busca das cataratas do rio que nutre co seu caudal os molinos que se atopan mais abaixo e que mostrar en próximas entradas...Bonavebe.

 Retrieving another series in this report, conducted in late 2011 in the municipality of Pontevedra O Rosal, uphill in search of Niagara river flow that nourishes your mills that are below and show you in next posts .. . Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(49) Tour O Rosal (49).

Después de abandonar el lugar de " Las Aceñas " en el Ayuntamiento del Rosal, seguimos recorrido por esta localidad y guiados por Ignacio "Guía" monte a través acudimos aun hermoso lugar que en próximas entradas os iré mostrando...Bonavebe.

Logo de abandonar o lugar de " As Aceas " no Concello do Rosal, seguimos percorrido por esta localidade e guiados por Ignacio "Guía" monte a través acudimos aínda fermoso lugar que en próximas entradas ireivos mostrando...Bonavebe.

After leaving the scene of "The Aceñas" at City Hall del Rosal, we tour the town and led by Ignacio "Guide" forest through beautiful place that we go even in a future post I'll show ... Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(48) Tour O Rosal (48).

En el lugar de "Las Aceñas" aparte del rió y el molino se encuentra un área recreativa con mesas y bancos para disfrutar de un entorna natural privilegiado, visitado por gran numero de personas sobre todo en primavera y verano...Bonavebe.

No lugar de "As Aceas" aparte do riu e o muíño atópase un área recreativa con mesas e bancos para gozar dun entorna natural privilexiado, visitado por gran numero de persoas sobre todo na primavera e verán...Bonavebe.

In place of "The Aceñas" apart from the river and the mill is a recreational area with tables and benches to enjoy a natural setting, visited by large numbers of people especially in spring and summer ... Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(47) Tour O Rosal (47).

Una nueva visual al molino en las " As Aceñas" Ayuntamiento del Rosal, el cauce del rió de una limpieza y claridad de aguas cristalinas...Bonavebe.

Unha nova visual ao muíño nas " As Aceñas" Concello do Rosal, a canle do riu dunha limpeza e claridade de augas cristalinas...Bonavebe.

A new visual to the mill in "As Aceñas" Ayuntamiento del Rosal, the river a clean and clear crystal waters ... Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(46) Tour O Rosal (46).

Vista del molino desde la parte trasera del mismo, en las demás fotos el cámara y la reportera del programa "Vaia Troula" de la R.T.V.G...Bonavebe.

Vista do muíño desde a parte traseira do mesmo, nas demais fotos o cámara e a reporteira do programa "Vaia Troula" da R.T.V.G...Bonavebe.

View of mill from the back of it, in other photos cameraman and reporter of the "Vaia Troula" of RTVG .. Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(45) Tour O Rosal (45).

Después de recoger las imágenes y comentarios sobre este bello paraje natural de Las Aceñas, toca seguir recorriendo los espacios mas bellos del Municipio del Rosal...Bonavebe.

Después de recoger las imágenes y comentarios sobre este bello paraje natural de Las Aceñas, toca seguir recorriendo los espacios mas bellos do Concello do Rosal...Bonavebe.


After collecting the images and comments on this beautiful natural setting of The Aceñas touches continue touring the most beautiful areas of the Municipality of Rosal ... Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(44) Tour O Rosal (44).

La cristalera en el suelo del molino nos deja ver las entrañas del mismo, fuera el agua "Peina" las algas del río...Bonavebe.

A cristaleira no chan do muíño déixanos ver as entrañas deste, fose a auga "Peitea" as algas do río...Bonavebe.

The glass on the floor of the mill allows us to see the guts of it was water "Comb" algae of the river ... Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(43) Tour O Rosal (43).

Volviendo al interior del molino, os muestro mas detalles la piedra y la madera junto a una adecuada iluminación, destacan una construcción restaurada adecuadamente...Bonavebe.

Volvendo ao interior do muíño, móstrovos mais detalles a pedra e a madeira xunto a unha axeitada iluminación, destacan unha construción restaurada con bo gusto...Bonavebe.

Getting back into the mill, I show details of stone and wood with adequate lighting, a restored building include adequate ... Bonavebe.

Paseo por O Rosal.(42) Tour O Rosal (42).

En lugar de Las Aceñas aparte de un molino, comprende una área recreativa, con mesas , bancos y lo principal un río que en esta zona constituye una gran piscina natural, esta zona es muy visitada sobre todo en los meses de primavera y verano...Bonavebe.


En lugar de As Aceñas á parte dun muíño, comprende unha área recreativa, con mesas, bancos e o principal un río que nesta zona constitúe unha gran piscina natural, esta zona é moi visitada sobre todo nos meses de primavera e verán...Bonavebe.

Instead of separate Aceñas a mill includes a recreation area with tables, benches and the main river in this area is a large natural swimming pool, this area is visited especially in the spring and summer .. . Bonavebe.