Marcha cumbre social Madrid desde Vigo 15-09-2012 (24) Social Summit Run Madrid from Vigo 9/15/2012 (24)

 Terminada la manifestacion la plaza de Colon esta llena de miles y miles de personas que se unieron para protestar por la politica de recortes del Gobiernos del P.P empeñado este en "Fulminar " los servicios públicos y las prestaciones sociales, solo gobiernan para los banqueros y empresarios, el pueblo lo sabe y dice basta ya, este solo es el principio de la lucha social. Como hasta la tarde no volvíamos a Vigo, hicimos un poco de turismo por las calles de Madrid, menos por la Calle Genova pues estaba cortada y custodiada por la policía, vuelve el toque de queda y el estado policial...Bonavebe.

Acabada a manifestación a praza de Colon esta chea de mis e mis de persoas que se uniron para protestar pola politica de recortes do Gobernos do P.P empeñado este en "Fulminar " os servizos públicos e as emprestacións sociais, só gobernan para os banqueiros e empresarios, a aldea sabe-o e di basta xa, este só é o princípio da loita social. Como até a tarde non voltábamos a Vigo, fixemos un pouco de turismo polas ruas de Madrid, menos pola Rua Genova pois estaba cortada e custodiada pola policia, volta o toque de fica e o estado policial...Bonavebe.

After the demonstration the Plaza de Colon is full of thousands and thousands of people who came together to protest the policy of the PP Government cuts in insisted this "thunder" public services and welfare benefits, only rule for bankers and businessmen the town knows and says enough is enough, this is only the beginning of the social struggle. As till evening we returned to Vigo no, we did some sightseeing around the streets of Madrid, Calle Genova least it was blocked off and guarded by police, becomes the curfew and the police state ... Bonavebe.

Marcha cumbre social Madrid desde Vigo 15-09-2012 (23) Social Summit Run Madrid from Vigo 9/15/2012 (23)

Las consignas mas escuchadas durante la marcha por lo menos en nuestro grupo : "Marichalar, Marichalar a trabajar al pizza Hut, Urdangarin, Urdagarin a trabajar al Burger Kin", "Feliz Navidad, Feliz Navidad , Feliz Navidad sin paga extra que felicidad", "Nosotros no robamos , solo trabajamos", " Feijoo dimite Galicia no te admite", "No hay pan para tanto chorizo", "El próximo parado que sea un diputado", "Donde están que no se ven los empleos del P.P" , "¿La culpa de quien es? de los que votan al P.P", "El dinero de los obreros al peto de los banqueros", "Manos arriba esto es un atraco". Al llegar a plaza Colon un helicóptero sobrevolaba la zona , es que este gobierno lo quiere controlar todo...Bonavebe.

As consignas mas escoitadas durante a marcha polo menos no noso grupo : "Marichalar, Marichalar a traballar ao piza Hut, Urdangarin, Urdagarin a traballar ao Burger Kin", "Feliz Nadal, Feliz Nadal , Feliz Nadal sen paga extra que felicidade", "Nós non roubamos , só traballamos", " Feijoo dimite Galicia non che admite", "Non hai pan para tanto chourizo", "O próximo parado que sexa un diputado", "Onde están que non se ven os empregos do P.P" , "¿A culpa de quen é? dos que votan ao P.P", "O diñeiro dos obreiros ao peto dos banqueiros", "Mans en riba isto é un atraco". Ao chegar a praza Colon un helicóptero sobrevoaba a zona , é que este goberno o quere controlar todo...Bonavebe.

The slogans heard during the march but at least in our group: "Marichalar, Marichalar to work at Pizza Hut, Urdangarin, Urdagarin to work at Burger Kin", "Merry Christmas, Merry Christmas, Merry Christmas without paying extra happiness" "We do not steal, just work", "Feijoo resigns Galicia not supported", "No bread for both chorizo", "Next stand to be a deputy", "Where are unseen PP jobs" "blame who is? than those who vote for the PP", "the money of the workers at Dickey bankers", "Hands up this is a robbery." Upon reaching Colon square a helicopter flying overhead, is that this government wants to control everything ... Bonavebe.

Marcha cumbre social Madrid desde Vigo 15-09-2012 (21) Social Summit Run Madrid from Vigo 9/15/2012 (21)

El césped es un buen lugar para clavar los carteles protesta, mis compañeros descansan a la sombra después de la larga caminata. paso a la policía municipal de Elda y a un curiosos componente motorizado la imaginación al poder...Bonavebe.

 O césped é un bon lugar para chantar os cartaces protesta, os meus parceiros descansan á sombra despois da longa caminata. paso á policia municipal de Elda e a un curiosos compoñente motorizado a imaxinación ao poder...Bonavebe.

 The lawn is a good place to stick the posters protest, my fellow rest in the shade after the long walk. step by Elda municipal police and a motorized component curious imagination to power ... Bonavebe.

Marcha cumbre social Madrid desde Vigo 15-09-2012 (20) Social Summit Run Madrid from Vigo 9/15/2012 (20)

El un lateral de la Plaza de Colon destaca un gran mástil con una enorme bandera de España, desde luego como se tira con el dinero cuando no es uno el que paga de su bolsillo, me quedo con las banderas que hondeaban en las manos de los manifestantes, pequeñas pero ganadas con el esfuerzo y trabajo de los obreros... Bonavebe.

O un lateral da Praza de Colon destaca un grande mastro con unha enorme bandeira de España, desde entón como se tira co diñeiro cando non é un a que paga do seu peto, me fico coas bandeiras que hondeaban nas mans dos manifestantes, pequenas pero gañadas co esforzo e traballo dos obreiros... Bonavebe.

On the side of the Plaza de Colon features a large pole with a huge flag of Spain, as of course the money is thrown when there is one who pays out of pocket, I'll hondeaban flags in the hands of demonstrators, but won with little effort and labor of the workers ... Bonavebe.

Marcha cumbre social Madrid desde Vigo 15-09-2012 (19) Social Summit Run Madrid from Vigo 9/15/2012 (19)

Seguía realizando fotos a las personas y carteles que se encontraban en plaza Colon una pareja  de amigos llegada desde Vigo me vino a saludar y como no les hice unas fotos, un gran cartel sindical ocupaba una de las esquinas de la plaza....Bonavebe.

 Seguia realizando fotos ás persoas e cartaces que se encontraban en praza Colon unha parella de amigos chegada desde Vigo me veu a saudar e como non lles fixen unhas fotos, un grande cartaz sindical ocupaba unha das esquinas da praza....Bonavebe.


He kept making people photos and posters that were in Colon Square a couple of friends coming from Vigo came to greet me and as I made some pictures, a big sign union occupied one corner of the square .... Bonavebe .